Traduzioni

 

Le più belle edizioni italiane delle opere di Shakespeare possedute dalla Forteguerriana:

 

ritorna a Shakespeare in Forteguerriana

 

Link all'immagine a tutto schermoIl Giulio Cesare: tragedia istorica di Guglielmo Shakespeare, in Siena, nella stamperia di Agostino Bindi, 1756

Link all'immagine a tutto schermoOtello o Il moro di Venezia: tragedia di G. Shakespeare, Firenze, V. Alauzet, 1814

Link all'immagine a tutto schermoRiccardo III: tragedia di G. Shakespeare, Firenze, G. Marenigh, 1815

Link all'immagine a tutto schermoCimbelino: tragedia di G. Shakspeare, Pisa, presso Niccolò Capurro, 1815

Link all'immagine a tutto schermoSogno di una notte di mezza estate: dramma di G. Shakspeare, Torino, co' tipi della vedova Pomba e figli, 1818

Link all'immagine a tutto schermoLa Tempesta: dramma di G. Shakspeare, Pisa, presso Niccolò Capurro, 1815

Link all'immagine a tutto schermoIl Re Lear: tragedia di Guglielmo Shakespeare, Milano, Luigi di Giacomo Pirola, 1843

Link all'immagine a tutto schermoTeatro completo di Shakspeare, Torino, Cugini Pomba e comp. Editori, 1852-1853

Link all'immagine a tutto schermoOtello e La tempesta di Guglielmo Shakespeare; Arminio e Dorotea di Wolfango Goethe, Firenze, Succ. Le Monnier, 1869

Link all'immagine a tutto schermoLa tempesta; I due gentiluomini di Verona: commedie  di Guglielmo Shakespeare, Milano, E. Treves, 1870

Link all'immagine a tutto schermoMacbeth: tragedia di Guglielmo Shakespeare; Turandot: fola tragicomica di Carlo Gozzi imitate da Federico Schiller, Firenze : Le Monnier, 1863

Link all'immagine a tutto schermoOpere di William Shakespeare, Milano, Ulrico Hoepli, 1875-1881

Link all'immagine a tutto schermoTeatro di Shakespeare, Milano, Libreria editrice, 1878

Link all'immagine a tutto schermoOtello, il moro di Venezia: storia e leggenda: la tragedia di Guglielmo Shakespeare col testo a fronte, Firenze, G.C. Sansoni, 1887

Link all'immagine a tutto schermoI sonetti di William Shakespeare, Palermo, Carlo Clausen, 1890

Link all'immagine a tutto schermoVenere e Adone: poemetto di Guglielmo Shakespeare, Fano, Tip. letteraria, 1894

Link all'immagine a tutto schermoSogno di una notte di mezza estate di Guglielmo Shakespeare, Bergamo, Istituto italiano d'arti grafiche, [1909]

 

ritorna a Shakespeare in Forteguerriana